跨地方饮食文化生产：鲜芋仙的原真标准化过程

doi:10.13284/j.cnki.rddl.002816

摘要/Abstract

摘要：

针对“原真标准化”饮食文化生产机制进行研究，以台湾品牌“鲜芋仙”为案例，通过参与式观察与访谈法，阐述鲜芋仙跨地方饮食文化生产的机制和过程，厘清此种机制中“原真性”与“标准化”之间的关系。研究表明：第一，原真标准化饮食文化生产是将独特的或者差异化的饮食文化原真性符号化，然后在其规模化过程中进行标准化生产，并不断依据顾客的需求反馈动态调整的过程；第二，在此种机制下，原真性是建构主义的，且应具备独特性，原真性与标准化之间的关系为“标准化是原真性的保障，原真性是标准化的根基”；第三，消费者对于原真性与标准化的感知与企业相一致。

关键词: 饮食, 原真性, 标准化, 餐厅, 地方性

Abstract:

The paper studied the mechanism and process of restaurants’ cultural production of authentic standardization. Taking Meet Fresh, a Taiwan dessert shop brand, as a case and using participant observation and interview, the paper elaborated the mechanism and process of translocal cultural production of Meet Fresh and tried to clarify the relationship between authenticity and standardization. The study indicates that: First, the process of restaurants’ cultural production of authentic standardization is to symbolize the unique or differentiated authenticity, then produce the symbols in standardization in the process of scale and constantly make adjustments based on customers’ feedback and needs. Second, in this mechanism, the authenticity is constructive and should be unique. The relationship between authenticity and standardization is that standardization is the protection of authenticity while authenticity is the basis of standardization. Third, consumers’ perception of authenticity and standardization are consistent with that of the enterprise. The study develops the theoretical system of translocal restaurants’ cultural production, and would provide reference for those restaurants which are engaged in the same kind of translocal cultural production.

Key words: food, authenticity, standardization, restaurant, translocality

曾国军，孙树芝. 跨地方饮食文化生产：鲜芋仙的原真标准化过程[J]. 热带地理, 2016, 36(2): 151-157.

ZENG Guojun，SUN Shuzhi. Translocal Restaurants’ Cultural Production：Authentic Standardization Process of Meet Fresh[J]. TROPICAL GEOGRAPHY, 2016, 36(2): 151-157.

参考文献

[1] 曾国军，李凌，刘博，陆汝瑞．跨地方饮食文化生产中的原真性重塑：西贝西北菜在广州的案例研究[J]．地理学报，2014，69（12）：1871-1886．

[2] 徐苹芳．中国饮食文化的地域性及其融合[J]．传统文化与现代化，1996（1）：66-73．

[3] 曾国军，刘梅．饮食地理与跨地方饮食文化生产[J]．旅游学刊，2013，28（3）：9-11．

[4] ZENG G，GO F，DE VRIES H．Paradox of Authenticity versus Standardization: Expansion Strategies of Restaurant Groups in China [J]．International Journal of Hospitality Management，2012，31（4）：1090-1100.

[5] 曾国军，刘小艳．标准化与原真性悖论：饭店集团的扩展方式[J]．旅游学刊，2011，26（7）：24-29．

[6] 曾国军，孙树芝，朱竑，刘博，蔡晓梅．全球化与地方性冲突背后的跨地方饮食文化生产：基于广州的案例[J]．地理科学，2013，33（3）：291-298．

[7] 鲍时东．地域性与艺术创作[J]．文艺争鸣，2010（6）：132-134．

[8] 曾国军，刘梅，刘博，蔡晓梅．跨地方饮食文化生产的过程研究——基于符号化的原真性视角[J]．地理研究，2013，32（12），2366-2376．

[9] 唐顺英，周尚意．浅析文本在地方性形成中的作用——对近年文化地理学核心刊物中相关文章的梳理[J]．地理科学，2011，31（10）：1159-1165．

[10] GREGORY D，JOHNSTON R，PRATT G．The Dictionary of Human Geography[M]．5th Edition．Oxford（UK）：John Wiley & Sons Ltd.，2007：539-541．

[11] 周尚意，唐顺英，戴俊骋．“地方”概念对人文地理学各分支意义的辨识[J]．人文地理，2011，26（6）：10-13．

[12] 黄志繁．“跨地方”的意义及悖论——关于朱浒《地方性流动及其超越》的思考[J]．中国图书评论，2007（2）：4-9．

[13] APPADURAI A．The Production of Locality[M]//Richard Fardon．Counterworks：Managing the Diversity of Knowledge．New York：Routledge，1996：204-225．

[14] APPADURAI A．Modernity at Large：Cultural Dimensions of Globalization[M]．Minneapolis：University of Minnesota Press，1996．

[15] PETERSON R．Revitalizing the Culture Concept[J]．Annual Review of Sociology，1979，5：137-166．

[16] 日下公人．无磨擦的输出：文化产业的国际之路[M]．倪心一，译．台北：台北锦锈图书，1994：8-13．

[17] 麻国庆．全球化：文化的生产与文化认同[J]．北京大学学报（哲学社会科学版），2000，37（4）：152-161．

[18] M?HRING M．Foreign Cuisine in West Germany[J]．GHI Bulletin，2007，41（3）：79-88．

[19] KRISHNENDU Ray．The Migrant’s Table：Meals and Memories in Bengali-American Households[M]．Philadelphia：Bengali-American Households，2004：6．

[20] GUTHMAN J．Bringing good food to others：investigating the subjects of alternative food practice[J]．Cultural Geographies，2008，15：425-41．

[21] 朱浒．地方性流动及其超越：晚清义赈与近代中国的新陈代谢[M]．北京：中国人民大学出版社，2006．

[22] FINKELSTEIN J．Dining out： the self in search of civility，studies in symbolic interaction[J]．A Research Annual，1985，6：188．

[23] LOWENTHALD．Changing Criteria of Authenticity[C]//UNESCO．World Heritage Convention Proceedings．Nara（Japan）：Nara Conference on Authenticity in Relation to the World Heritage Convention，1994（11）：1-6．

[24] 汪永海．话说菜肴之“正宗”[J]．烹调知识，2007（11）：36-37．

[25] 陈享尔，蔡建明．文化遗产原真性与旅游开发研究综述[J]．工程研究——跨学科视野中的工程，2012，4（1）：39-48．

[26] MACCANNELL D．Staged authenticity：Arrangements of social space in tourist settings[J]．American Journal of Sociology，1973，9（3）：589-603．

[27] BOORSTIN D J．The Image：A Guide to Pseudo-Events in America [M]．New York：Atheneum，1964：10-35．

[28] HEWISON R．The Heritage Industry：Britain in a Climate of Decline [M]．London：Methuen，1987：1-160．

[29] LOWENTHAL D．The Past is a Foreign Country[M]．Cambridge：Cambridge University Press，1985：1-50．

[30] WANG N．Rethinking authenticity in tourism experience[J]．Annals of Tourism Research，1999，26（2）：349-370．

[31] PARSA H．G，SELF J T，NJITE D，KING T．Why restaurants fail [J]．Cornell Hotel and Restaurant Administration Quarterly，2005，46：304-322．

[32] BARSAMIAN A，HAMMAR M．Connecting the Resources：Authenticity，Mass Customization &Revenue[C]．Chicago（Illinois）：Foodservice Institute of America（FIA）White Paper Based on The Symposium Held at Rush University Medical Center，2008．

[33] BOORSTIN DJ．The Image：A Guide to Pseudo-Events in America [M]．New York：Atheneum，1964．

[34] MACCANNEL L D．The Tourist：A New Theory of the Leisure Class [M]．New York：Schocken Books，1976．

[35] 张朝枝．原真性理解：旅游与遗产保护视角的演变与差异[J]．旅游科学，2008，22（1）：1-8．

[36] 刘魁立．非物质文化遗产的共用性、本真性与人类文化多样性的发展[J]．山东社会科学，2010（3）：26-27．

[37] 赵红梅，董培海．回望“真实性”（authenticity）（下）—— 一个旅游研究的热点[J]．旅游学刊，2012，27（5）：13-22．

[38] LOCKWOOD A，JONES P．Managing hospitality operations[C]// LASHLEY C，MORRISON A．Search of Hospitality：Theoretical Perspectives and Debates．Oxford：Buttersworth Heinemann，2000：157-176．

[39] De Vries，Henk．Standardization：A Business Approach to the Role of National Standardization Organizations[M]．London：Springer，1999．

[40] BOWEN D，YOUNGDAHL W E．Lean service：In defense of a production-line approach[J]．International Journal of Service Industry Management，1998，9（3）：207-225．

[41] 郑向敏，沈岳阳．饭店服务标准化与个性化的关系研究——差异关系与辩证关系分析[J]．旅游学刊，1998（2）：20-23．

[42] NIJMAN J．Cultural globalization and the identity of place：the reconstruction of Amsterdam[J]．Cultural Geographies，1999，6（2）：146-164．

[43] 李晓黎．ISO9000与餐饮标准化[J]．世界标准化与质量管理，2001（12）：31-32．

[44] 李健，李祝舜．现代中餐企业的标准化研究[J]．桂林旅游高等专科学校学报，2006，17（1）：52-55．

[45] FINE G．The Culture of Production：Aesthetic Choices and Constraints in Culinary Work[J]．American Journal of Sociology，1992，97（5）：1268-1294．

[46] PARSA H G，SELF J T，NJITE D，KING T．Why restaurants fail [J]．Cornell Hotel and Restaurant Administration Quarterly，2005，46：304-322．

[47] 李健，李祝舜．现代中餐企业的标准化研究[J]．桂林旅游高等专科学校学报，2006（1）：11．

[48] 次仁多吉，翟源静．论地方性知识的生成、运行及其权力关联[J]．思想战线，2011（6）：11-15．